Rogerio Nagai, que apoia a Associação de Sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki em São Paulo – conhecidos como os Hibakusha -, escreve carta a Thomas Bach, Presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), propondo um minuto de silêncio na abertura dos Jogos Olímpicos deste ano no Rio. Em três semanas, a petição da Change.org em apoio a essa ação obteve mais de 10.650 assinaturas.
Exmo Sr. Thomas Bach
D.D. Presidente do Comitê Olímpico Internacional
Senhor Presidente,
Sou Rogerio Nagai, brasileiro descendente de japoneses, de 37 anos de idade.
Minha avó japonesa é de Hiroshima mas veio para o Brasil antes da guerra e da explosão da bomba atômica na cidade em que vivia.
Sigo e apoio há vários anos o trabalho pela Paz que é feito no Brasil pela Associação de Sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki em São Paulo – conhecidos como os Hibakusha – presidida pelo sr. Takashi Morita, hoje com 92 anos.
A partir da trágica experiência que os membros dessa Associação viveram em suas cidades em 1945, eles dedicam grande parte de seu tempo a um incansável trabalho, em escolas e em todas as oportunidades que lhes são oferecidas, para elevar o nível de consciência das pessoas sobre a necessidade da Paz entre as nações e sobre os riscos das armas atômicas.
Sou diretor de teatro e procuro contribuir para esse trabalho, montando peças relatando essa experiência mas principalmente o trabalho que esses sobreviventes realizam.
Tratei então de tomar alguma iniciativa para apoiar a iniciativa dos Hibakusha, em acordo com o atual Prefeito de Hiroshima, de sugerir um Minuto de Silêncio na abertura dos Jogos Olímpicos, aproveitando a extraordinária coincidência da abertura desses Jogos acontecer no exato momento em que, em Hiroshima, será feito um Minuto de Silêncio lembrando a hora e o dia em que, há 71 anos, explodiu a bomba atômica sobre essa cidade.
Tomei contato com os responsáveis pelo site Change.org, que organiza e coleta mundialmente assinaturas em petições voltadas para causas nobres.
O que constatei, ao longo das três últimas semanas, foi a enorme aceitação que essa petição encontrou, em muitíssimos países do mundo. No momento em que lhe escrevo elas já chegaram a 10.650 assinaturas e aumentam continuamente a cada hora.
Dirijo-me agora a V.Excia primeiro para lhe fazer chegar essa informação, que possivelmente Change.org já vem lhe comunicando, mas especialmente para insistir junto ao Comitê Olímpico Internacional para que aceite a sugestão dos Hibakusha e do Prefeito de Hiroshima, que lhe escreveu em nome dos 7.000 Prefeitos membros da Associação Prefeitos pela Paz, que ele preside.
Trata-se de uma ocasião única para estimular os anseios de Paz dos mais de 50 milhões de pessoas que estarão de olhos fixos na solenidade de abertura dos Jogos Olímpicos, uma inciativa que visa ajudar a construir a Paz no mundo.
Enviarei por correio a lista dos nomes que firmaram a petição até agora, de quase todos os países de nosso planeta, seguro de que V.Excia e os diretores do Comitê Olímpico Internacional serão sensíveis a este nosso apelo, para que não se perca a oportunidade de uma coincidência que nunca mais ocorrerá.
Cordialmente, Rogério Nagai.
Segue versão original da carta:
Mr. Thomas Bach
President of the International Olympic Committee
Chateau de Vidy
1007, Lausanne
Switzerland
pressoffice@olympic.org
fax 41 21 621 6216
Mr President,
I am Rogerio Nagai, Brazilian, Japanese descendant, 37 years of age.
My grandmother is Japanese from Hiroshima but came to Brazil before the war and the explosion of the atomic bomb on her town.
I follow and support since 2012 the work for Peace done in Brazil by the Association of Survivors of Hiroshima and Nagasaki in São Paulo – known as Hibakusha – chaired by Mr. Takashi Morita, now 92 years old.
Based on the tragic experience the members of this Association lived in their towns in 1945, they dedicate very much of their time to a tireless work, in schools and in all the opportunities offered to them, to raise the level of consciousness of people about the necessity of Peace among Nations and about the risks of atomic weapons.
I am a Theatre Director and I seek to contribute to this work, with pieces reporting their experience but mainly the work they do.
I tried then to take some initiative to support the initiative of the Hibakusha, in accordance with the current Mayor of Hiroshima, suggesting a Minute’s Silence at the Olympic Games opening ceremony, taking advantage of an extraordinary coincidence: the opening of these Games happen at the exact moment when, in Hiroshima, there will be a Minute of Silence remembering the time and day when there, 71 years ago, exploded the atomic bomb on their town.
I took then contact with those responsible for the site Change.org, which organizes and collects signatures on Petitions worldwide towards noble causes.
What I have seen, over the last three weeks, was the huge acceptance that this petition found in many countries of the world. Now, at this moment, they reached 10,650 signatures, a number that is continuously increasing.
I write to you firstly to give you this information, that possibly Change.org is already communicating to you, but especially to urge the International Olympic Committee to accept the suggestion of the Hibakusha with the Mayor of Hiroshima, who wrote on behalf of the 7,000 Mayors that are members of the Mayors for Peace Association, which he chairs.
It is an unique occasion to encourage the aspirations for Peace of more than 50,000,000 people that will have their eyes fixed on the opening ceremony of the Olympic Games, an initiative which aims to help build Peace in the world.
I will send by post the list of names who signed the petition so far, from almost all countries of our planet, in the certitude that you and the directors of the International Olympic Committee will be sensitive to our appeal, so as to miss not the chance of a coincidence that will never more occur.
Cordially, Rogerio Nagai.
