Texto traduzido por sistema automático, que exige muita revisão, mas pode dar uma ideia do conteúdo.
Tóquio adverte: Fukushima era uma estrutura em risco, bem antes do desastre nuclear. Agora, a situação pode explodir – 20/09/13 <tradução online>
E agora o Japão treme . Nem por um dos muitos terremotos , mas por medo. A situação em Fukushima , de fato, que poderia explodir. Como ele escreve a agência Reuters , as autoridades, até agora, mentiu para os japoneses e para o mundo: Fukushima era uma estrutura em risco, degradados por negligência.
A planta que estava fechado há muitos anos, bem antes do desastre nuclear de março de 2011. Mas, especialmente desde que a planta não tenha deixado de emitir radiação letal. E agora Tokyo tem que admitir isso. Ninguém sabe exatamente o que os reatores do estado geral desabou: teme-se até mesmo um “liquefação” iminente do solo. A operação mais perigosa vai começar em novembro, quando ele vai começar a retirar 400 toneladas de combustível nuclear.
Operação já tentou nesta escala antes, adverte “Reuters”: é para conter a radiação equivalente a 14 mil vezes a bomba atômica em Hiroshima . Para descontaminar Fukushima – se você tiver sucesso – que vai demorar $ 11 bilhões. Se tudo correr bem, vai demorar 40 anos. Os cientistas não têm idéia do verdadeiro estado dos núcleos dos reatores, resume o “Blog do Washington”, a radiação seria investir Coreia do Sul, a China ea costa oeste da América do Norte . E os cientistas estão a soar o alarme. “Se até mesmo uma das piscinas de armazenamento deverá entrar em colapso”, alertam especialistas nuclear Arnie Gundersen eo médico Helen Caldicott, poderíamos apenas “evacuar o hemisfério norte da Terra e todos se movem ao sul do equador.” Um alarme de tão vasto alcance, que confunde até mesmo os especialistas mais conservadores.
Como Akio Matsumura, ex-consultor da ONU, que a remoção de materiais radioativos das docas do combustível em Fukushima é “uma questão de sobrevivência humana.” Milhares de trabalhadores e uma pequena frota de guindastes, relata o “New York Times”, prepare-se para “evitar um desastre ambiental ainda maior, o que já fez a China e outros países vizinhos cada vez mais preocupados.”
Objetivo, neutralizar mais de 1.300 barras de combustível irradiado a partir da construção do reator 4.
“As conseqüências – confirma o” Japan Times “- pode ser muito mais grave do que qualquer acidente nuclear que o mundo já viu, se uma haste de combustível caiu, quebrou ou emaranhar-se enquanto ele está sendo removido, os possíveis cenários de pior caso incluem uma grande explosão, uma fusão na pélvis ou um grande incêndio “.
ARQUIVO ORIGINAL EM:
