Nota dos editores do site: a tradução do artigo abaixo foi feita automaticamente e portanto está precisando de muita revisão. Mas permite que se constate a gravidade do que se passa em Fukushima agora. Se alguém tiver tempo e disposição para melhorar a tradução, por favor o faça e nos mande (xonuclear@uol.com.br), para que divulguemos mais amplamente esta matéria.
Como a fuga de radiação de Fukushima parece praticamente imparável, ainda existem passos que os governos de todo o mundo devem dar para evitar consequências piores casos. Um deles seria o cancelamento da Olimpíada de Tóquio de 2020.
Estimativas científicas prevêem que a mancha radioativa, viajando para o leste através do Pacífico, provavelmente atingirá as costas de Oregon, estado de Washington, e a do Canadá no início do próximo ano. Porque o fluxo contínuo de água do local do reator será praticamente impossível de parar, uma pluma radioativa continuará a migrar através do Pacífico que afeta o Havaí, América do Norte, América do Sul e Austrália, eventualmente por muitas décadas.
Nós só estamos falando sobre as correntes oceânicas, no entanto, os peixes nadam milhares de quilômetros e não necessariamente acompanham as correntes. Como observado na Parte I , peixe grande concentrado de radiação de forma mais eficiente, e atum já foram capturados na costa da Califórnia contendo césio de Fukushima. Algas também concentra eficiente elementos radioativos.
Ao contemplar o futuro de Fukushima, parece que o escape de radiação é praticamente imparável. Os níveis de radiação nos edifícios 1, 2 e 3 são agora tão alto que nenhum ser humano pode entrar ou chegar perto dos núcleos fundidos. Será, portanto, impossível de remover esses núcleos por centenas de anos, se nunca.
Prédios 1, 2 e 3
Se um desses edifícios em colapso, o fluxo direcionado de água de resfriamento para as piscinas e núcleos cessaria, os núcleos se tornaria vermelho quente e possivelmente inflamar liberando enormes quantidades de radiação no ar e na água eo combustível nas piscinas de resfriamento poderia inflamar. É estranho que nem o governo dos EUA, em particular, nem a comunidade global parece estar preocupado com essas possibilidades iminentes e não apresentam necessidade de evitar uma catástrofe.
Da mesma forma os meios de comunicação globais é estranhamente desconectado com a crise em curso. Mais importante, o governo japonês até muito recentemente tem obstinadamente se recusou a convidar e colaborar com especialistas estrangeiros de empresas de engenharia nuclear e / ou governos.
Edifício 4
Esta estrutura foi severamente danificado durante o terremoto inicial, as suas paredes estão cheias, e afundou 31 polegadas (79 centímetros) para o chão. No teto fica uma piscina de resfriamento contendo cerca de 250 toneladas de barras de combustível quentes, a maioria dos quais tinham sido retirados apenas dos dias do núcleo do reator antes do terremoto. Este núcleo em particular não derreter devido TEPCO foi capaz manter um fluxo contínuo de água de arrefecimento, para as hastes e os seus suportes que prendem ainda estão intactas, mas geometricamente deformada devido à força da explosão de hidrogénio.
A piscina de resfriamento contém £ 8.800 de plutônio além de mais de 100 outros isótopos altamente radioativos. Em vez dessa fusão do núcleo numa massa larval como as outras três núcleos, aplica-se exposta ao ar no topo do edifício instável. Um grande terramoto poderiam perturbar a integridade do edifício, provocando o colapso e tendo as hastes de aquecimento do combustível com ele. A água de refrigeração iria evaporar eo calor intrínseco das hastes radioativas iria acender um fogo como o revestimento de zircônio reagiu com ar, liberando o equivalente radioativo de 14 mil bombas de Hiroshima porte e 10 vezes mais césio do que Chernobyl.
Não só no Hemisfério Norte tornou muito sujo, mas o governo japonês está pensando seriamente evacuar 35 milhões de pessoas a partir de Tóquio se isso acontecer. TEPCO construída uma estrutura de aço para reforçar a construção instável de forma a colocar um guindaste maciço no telhado para que eles possam extrair as varas quentes por controlo remoto. Esta operação é sempre realizada por computador e uma unidade remota de extracção controlada manualmente nunca foi tentado antes. Se as barras são deformadas, uma haste poderia fraturaram libertando tanto radiação que os trabalhadores teriam a evacuar ou, se eles se tocam, uma reacção em cadeia poderá libertar grandes quantidades de radiação.
Eu adiar para Arnie Gundersen, engenheiro nuclear em quem eu tenho grande fé. Ele diz que uma espessa parede de zeólita de 2 metros devem ser construídos a alguma distância dos reatores na encosta da montanha, o que efetivamente absorver o césio da água em torno dos núcleos dos reatores por isso não podia sair e poluir ainda mais a água pura que desce do montanha. Ao mesmo tempo, os canais devem ser construídos de modo a bombear e desviar a água poluído montanha no mar. Em seguida, os três núcleos fundidos e seus edifícios associados pode ser imerso em concreto como os soviéticos fizeram em Chernobyl, ea situação poderia ser neutralizada por cerca de 100 anos.O que os nossos descendentes pobres, então, decide fazer com este depósito de lixo radioativo está além da minha compreensão.
No entanto, como disse um oficial japonês: “Se nós simplesmente enterrou ninguém olharia para outra usina nuclear por anos.” Uma reação interessante, por isso, é perfeitamente óbvio que, apesar da calamidade, eles ainda querem seguir a opção nuclear.
América do Norte e Canadá, a EPA deveria começar imediatamente monitorar o peixe rotineiramente capturados na costa oeste e deve, também, como uma questão de urgência, estabelecer muitos monitores aéreos eficazes para cima e para baixo na costa oeste e em todo o continente dos EUA, de modo que se houver é um outro grande libertação de radiação que vai ser efectivamente medido e a informação passada rapidamente para o público. O mesmo vale para o Canadá.
Os governos dos EUA e do Canadá deve imediatamente proibir alimentos importados do Japão, a menos que cada lote é monitorado para contaminação, ea comida cultivada em os EUA eo Canadá precisa ser efetivamente monitorados pendente um outro acidente grave. Os EUA tem permitido alimentar medindo até 1.200 becquerel por quilo a ser vendidos em os EUA no Japão, enquanto que a concentração permitida japonês para comida é a apenas 100 becquerel por quilo. O que o governo dos EUA acha que está fazendo de propósito expondo as pessoas aos alimentos radioativo? Esta situação deve ser urgentemente alterada.
Diante desses problemas iminentes, como pode primeiro-ministro japonês Abe possivelmente dizer que Tóquio será segura para a Olimpíada? Na verdade, ele disse que “não há absolutamente nenhum problema” e “a situação está sob controle.” Será que ele não entende que partes de Tóquio já estão contaminados radioativamente e que seu governo está despejando cinzas provenientes da incineração de milhares de toneladas de resíduos radioativos de o tsunami e terremoto em Tokyo Bay? É isso que os atletas estarão nadando em?
E se há um outro grande lançamento da radiação antes dos Jogos Olímpicos? As pessoas se encaixam jovens que passaram anos em um treinamento rigoroso deve, sob nenhuma circunstância, ser exposto ao ar radioativo, comida ou água. E como pode Abe possivelmente considere gastar todo esse dinheiro habitação pessoas em alojamento caro e construir estádios, etc, quando as próprias pessoas – 160 mil refugiados de Fukushima – vivem em barracos e milhões ainda vivem em zonas altamente radioativos e quando o complexo de Fukushima está fora de controle?
As demonstrações, pontos de vista e opiniões expressas nesta coluna são exclusivas do autor e não representam necessariamente as da RT.
fonte: http://rt.com/op-edge/fukushima-catastrophe-nuclear-olympics-883/
